主页 > 青鹏棋牌游戏下载 >  新闻资讯
固然近年来这种情形有所改良
时间:2018-03-15 18:29 作者:daxian 点击:

材料图:莫言。 中新社发廖攀摄

原题目:学者解读莫言等访拉美:改善中国文学外地“能见度”

中新网北京5月24日电 (上官云) 日前,李克强总理出访拉美四国,并缺席了5月21日至22日时期在诺奖得主、作家马尔克斯家乡哥伦比亚举行的中拉人文交换研讨会。在研究会上,异样取得过诺贝尔文学奖的中国作家莫言宣布报告,说起拉美文学对中国今世作家的影响。

着名文化学者张颐武在接收记者采访时表示,确如莫言所说,拉美文学曾对中国作家发生主要影响,并且,此次中国作家到访拉美,意在追求单方文化上的进一步交流,改良中国文学在西语地域“能见度”较低的状态。

文学渊源:中国与拉美地区文学交流一直不曾连续

在当天的演讲中,莫言坦白的说,本人曾遭到拉美文学极大的影响,并指出不只仅是自己,拉美文学对上个世纪八十年代开端写作的中国作家来说“是无比光辉、十分亲热的文学事实”。在此前,莫言也几回再三表示,“自上世纪60年代至今,世界上确实不一本书像《百年孤单》那样产生普遍而长久的影响”。

“拉美与中国确切有一段文学缘,特殊是在上世纪八十年代,以马尔克斯等作家作品为代表的拉美文学被译介到中国海内。”张颐武也看到了莫言的演讲内容,并对此作出解读。他说,青鹏棋牌游戏下载,那时因为拉美文学胜利完成了东方古代主义文学在拉丽人文情况下的外乡化,并成功走向世界,这对中国作家有很大启示,随后文坛呈现的“寻根文学”等都与此有关。

评论家白烨也表现,事先中国那一批“50后”作家简直没人不遭到拉美文学影响,尤其在长篇小说创作中更是如斯,“也是由于谁人时分,全部中国在文明上走向开放,文学观点产生改变,拉美文学作品被大批译介过去,文字离奇、表示情势独特,让不少中国作家感到,本来小说还能够如许写”。

实在,中国文学与拉美文学的交流始终不曾连续。张颐武说,早在上世纪五十年月,着名诗人艾青便曾访问诗人聂鲁达,写下有名的《在智利海峡上》,“只是那会儿拉美文学对中国还谈不上有多年夜的影响”。

人文交流:莫言等作家到访拉好心在寻求文化进一步交流

拉美文学在中国影响如此之大,但中国文学在拉美地区的传布情形却仿佛有些不尽善尽美。外地一些作家在接受媒体采访时分歧水平的表示,对中国当代文学知之甚少,甚至在有些处所连莫言的书都难有机遇读到。这种情况,也惹起学界沉思。

莫言等作家到访拉美出席人文交流研讨会,李克强总理亦有加入,青鹏棋牌游戏下载。张颐武则表示,这阐明中国对本身文化影响力以及跨文化交流的器重,“拉美地区与中国在文化上的关联很亲密,此次带作家出访是追求文化上的进一步交流,加深对彼此的懂得”。

“在拉美西语地区,中国文学流传是有必定局限性的。莫言等作家的到访,对中国文学在外地的传播有较好的推进感化。”张颐武也指出,这些年来,中国文学“走出去”的地方重要集中在英语世界,固然近年来这种情况有所改善,但拉美等地对中国文学的“能见度”仍是较低。

相关新闻